“نهاية وول ستريت” في المركز القومي للترجمة

صدر حديثا عن المركز القومي للترجمة، ترجمة لكتاب نهاية وول ستريت٬ تأليف روجر لونشتاين. ويسرد المؤلف الأمريكي أحداث أزمة الرهون العقارية التي شهدتها الولايات المتحدة وانهارت معها الأسواق المالية حول العالم منذ نهايات عام 2008.

وفي سياق الكتاب يتابع القارئ الخلفيات الاجتماعية لشخصيات بارزة في الاقتصاد الأمريكي مثل بن برنانكي الرئيس السابق لمجلس الاحتياط الأمريكي وهنري بولسون وزير الخزانة السابق أيضا وكبار المديرين التنفيذيين لشركات أمريكية عملاقة.

كما يناقش الكتاب الذي ترجمة المصري محمد حرفوش عجز كبار رجال الاقتصاد الأمريكي عن التصدي للأزمة الطاحنة. وطبيعة تدخل الحكومة لإنقاذ البنوك والشركات الكبيرة لتنتهي أسطورة ما كان يعتقد أنه ”أكبر من أن يفشل“ ويتهاوى معها الإيمان بفكرة أن الأسواق قادرة على تصحيح نفسها دون تدخل من الحكومة.